• Listen

  What it means

  Literally “without putty/filler.” Means straight up, no nonsense, honestly — used to signal that what follows is the plain truth with no embellishment.

  Vocabulary

  • kit — putty / filler / (slang) nonsense / baloney

  Grammar note

  'Kitu' is the genitive of 'kit' after 'bez.' In slang, 'kit' means rubbish or made-up stuff — 'bez kitu' means 'without the baloney.'

  Cultural context

  Informal and direct. Often used as a standalone interjection: 'bez kitu, to naprawdę się stało' (no joke, it really happened).

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!