• Listen

  What it means

  Literally “to be a hundred years behind the Blacks.” Means to be hopelessly behind the times — outdated, backward, lagging far behind modern standards. Note: the expression uses an outdated term and is considered offensive by many today; it is documented here for linguistic awareness.

  Vocabulary

  • sto — hundred
  • lat — years (genitive plural)

  Grammar note

  'Sto lat' uses the genitive plural after 'sto.' 'Za Murzynami' uses the instrumental plural after 'za' in a comparative sense (behind).

  Cultural context

  An older idiom reflecting historical attitudes. Increasingly avoided in contemporary speech due to its offensive connotations.

  Advanced

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!