• Listen

  What it means

  Literally “whatever grace allows” / “as you please.” Means whatever you can give, whatever you feel like — used when accepting a voluntary contribution or leaving the amount to the giver’s discretion.

  Vocabulary

  • łaska — grace / favor / mercy

  Grammar note

  A fixed phrase in the nominative. Used as a response to 'ile płacę?' (how much do I pay?) — 'co łaska' means 'whatever you like.'

  Cultural context

  Traditionally used by street musicians, church collectors, and informal service providers.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!