• Listen

  What it means

  “The good uncle.” Used ironically to describe the state, a large corporation, or any powerful institution that presents itself as generous and benevolent while actually serving its own interests.

  Vocabulary

  • dobry — good (masculine)
  • wujek — uncle (diminutive)

  Grammar note

  Masculine noun phrase. 'Wujek' is a diminutive of 'wuj', giving it an affectionate but slightly patronising tone.

  Cultural context

  In Polish political discourse, 'dobry wujek państwo' (the good uncle state) refers to paternalistic government. The irony is usually clear from context.

  Advanced

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!