• Listen

  What it means

  Literally “as if cast/moulded.” Means fits perfectly — like something was custom-made or cast specifically for the purpose. Used for clothes that fit perfectly or plans that work out exactly right.

  Vocabulary

  • jak — as / like
  • ulany — cast / moulded (past participle of 'ulać')

  Grammar note

  'Ulany' is a past passive participle — something poured into a mould and set perfectly. Agrees in gender with the subject.

  Cultural context

  The image comes from metal casting — something poured into a mould fits its shape perfectly. A tailor-made suit or a perfect plan both qualify.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!