• Listen

  What it means

  Literally “to go to Riga.” A humorous euphemism for vomiting — used to avoid saying something more direct or vulgar when someone is about to be sick.

  Vocabulary

  • jechać — to go / to travel (by vehicle)
  • Ryga — Riga (capital of Latvia)

  Grammar note

  'Do Rygi' uses the genitive of 'Ryga' after 'do' expressing destination.

  Cultural context

  The origin is phonetic — 'Ryga' sounds like 'ryga' (an archaic/dialectal word for vomit). A classic example of Polish wordplay used as a polite euphemism.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!