• Listen

  What it means

  Literally “a land flowing with milk and honey.” Describes a place of abundance, prosperity, and plenty — paradise on earth. Directly from the biblical description of the Promised Land.

  Vocabulary

  • kraina — land, realm
  • mleko — milk
  • miód — honey
  • płynąca — flowing (present participle, feminine)

  Grammar note

  'Mlekiem i miodem' — instrumental plural after 'płynąca' (flowing with). 'Płynąca' is a present active participle agreeing with 'kraina' (feminine).

  Cultural context

  A direct biblical reference (Exodus 3:8) — deeply embedded in Polish Catholic culture. Used both seriously and ironically.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!