• Listen

  What it means

  Literally “the Lord’s cross.” Used as an exclamation of exasperation or to describe a heavy burden — something that is a real trial, a cross to bear. Also used as a mild oath.

  Vocabulary

  • krzyż — cross
  • pański — the Lord's / of the master

  Grammar note

  'Pański' is a possessive adjective from 'pan' (lord/master), agreeing with masculine 'krzyż'.

  Cultural context

  Deeply rooted in Polish Catholic culture. Used both as a genuine expression of suffering and as a theatrical exclamation of frustration.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!