• Listen

  What it means

  Literally “smoky hut / hen hut.” A primitive, smoke-filled peasant dwelling without a chimney — smoke escaped through a hole in the roof. Used figuratively for any primitive, backward, or run-down place.

  Vocabulary

  • kurny — smoky (from 'kurzyć' — to smoke/smoulder); also: of hens
  • chata — hut, cottage, peasant dwelling

  Grammar note

  Nominative feminine noun phrase. 'Kurna' is ambiguous — it means both 'smoky' and 'of hens', which adds to the rustic image.

  Cultural context

  Kurna chata was the standard dwelling of Polish peasants for centuries — a symbol of poverty and backwardness, but also of authentic folk roots.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!