Na dokładkę
-
Listen
What it means
Literally “for a second helping / on top.” Means additionally, on top of everything else — “on top of that,” “to boot,” “what’s more,” “for good measure.”
Vocabulary
- dokładka — second helping, extra portion
Grammar note
'Na dokładkę' uses the accusative of 'dokładka' after 'na'.
Cultural context
The image of getting an extra helping of food — something added on top of what was already there.
Beginner
Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!