• Listen

  What it means

  Literally “to a shine / polished.” Means polished to perfection, gleaming — “spick and span,” “polished to a shine,” “immaculate.”

  Vocabulary

  • glanc — shine, polish (from German 'Glanz')

  Grammar note

  'Na glanc' uses the accusative after 'na'. A German borrowing via military/shoe-polishing culture.

  Cultural context

  Military boot-polishing culture brought 'glanc' into Polish — soldiers polished their boots 'na glanc' (to a mirror shine). Now used for anything immaculately clean.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!