• Listen

  What it means

  Literally “don’t say ‘hop’ until you’ve jumped over.” Means don’t boast about success until the task is actually finished. “Don’t count your chickens before they hatch.”

  Vocabulary

  • hop — hop/jump (exclamation)
  • przeskoczyć — to jump over

  Grammar note

  Uses 'póki' (until/while) followed by a negated perfective verb.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!