• Listen

  What it means

  Literally “from the cap.” Means something is random, nonsensical, out of the blue, or completely irrelevant. “Totally random.”

  Vocabulary

  • czapa — cap (slang/augmentative)

  Grammar note

  'Czapy' is the genitive of 'czapa'.

  Cultural context

  Very popular modern slang used to describe weird ideas or unrelated comments.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!