• Listen

  What it means

  Literally “to check off with a pipe (fajka).” Means to do something just to get it over with, or to tick something off a list without much care. “To check off/mark as done.”

  Vocabulary

  • fajka — pipe; checkmark (colloquial)

  Grammar note

  The prefix 'od-' indicates completion of the action.

  Cultural context

  A 'fajka' is a colloquial term for the 'v' checkmark symbol.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!