• Listen

  What it means

  Literally “to lie down like Rejtan.” Means to protest desperately against something, often by physically blocking the way or being dramatic. “To put up a desperate fight.”

  Vocabulary

  • położyć się — to lie down

  Grammar note

  'Rejtanem' is the instrumental case of the surname 'Rejtan'.

  Cultural context

  Refers to Tadeusz Rejtan, who in 1773 blocked the exit of a sejm chamber by lying across the doorway to protest the First Partition of Poland.

  Advanced

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!