Tłumaczyć jak krowie na rowie
-
Listen
What it means
Literally “to explain like to a cow on a ditch.” To explain something in an extremely simple, repetitive, or blunt way because the other person is being slow to understand.
Vocabulary
- krowa — cow
- rów — ditch
Grammar note
Dative 'krowie' + locative 'rowie'.
Cultural context
The rhyme (krowie/rowie) makes it very catchy and common.
Intermediate
Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!