• Listen

  What it means

  Rain on Saint Blaise’s Day (February 3) means little hope for spring. A folk calendar proverb predicting a late or poor spring based on February weather.

  Vocabulary

  • deszcz — rain
  • słaby — weak, poor
  • nadzieja — hope
  • wiosna — spring

  Grammar note

  'Wiosny nadzieja' — genitive of 'wiosna' expressing 'hope for spring'. Nominative predicate without a verb (elliptical).

  Cultural context

  Saint Blaise's feast day is February 3. Such proverbs were practical guides for farmers planning the agricultural year.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!