• Listen

  What it means

  “The king is naked.” Used when someone in power is exposed as having no real substance, competence, or moral authority — often after everyone has been pretending otherwise.

  English equivalent

  The emperor has no clothes.

  Vocabulary

  • król — king
  • nagi — naked, bare

  Grammar note

  A simple nominative predicate construction. 'Nagi' agrees with 'król' in gender and number.

  Cultural context

  Directly references Hans Christian Andersen's tale, which entered Polish proverbial usage. Said when collective self-deception is finally broken.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!