• Listen

  What it means

  “There’s no family without a stench.” Every family has its shameful secrets, black sheep, or embarrassing members. No lineage is entirely clean.

  English equivalent

  Every family has a skeleton in the closet.

  Vocabulary

  • ród — family, lineage, clan
  • smród — stench, bad smell

  Grammar note

  'Rodu' and 'smrodu' are both genitive forms used after 'nie ma' and 'bez' respectively. The rhyme between 'rodu' and 'smrodu' makes this memorable.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!