Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
-
Listen
What it means
“There’s no bad thing that wouldn’t turn out for the good.” Every misfortune can have a silver lining. Bad events often lead to unexpected positive outcomes.
English equivalent
Every cloud has a silver lining.
Vocabulary
- zły — bad, evil
- wyjść — to turn out, to come out
- dobre — good (neuter)
Grammar note
'Tego złego' is the genitive of 'to złe' after 'nie ma'. 'Co by … nie wyszło' is a subjunctive relative clause using 'by' + past tense.
Intermediate
Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!