• Listen

  What it means

  “A son only counts the bags (of money), he doesn’t inherit the brains.” Wealth can be passed on, but intelligence and wisdom cannot — an heir may squander what a clever parent built.

  English equivalent

  Wealth is not passed on with wisdom.

  Vocabulary

  • worek — sack, bag
  • zliczyć — to count up
  • rozum — mind, intelligence
  • dziedziczyć — to inherit

  Grammar note

  'Worki' is the accusative plural of 'worek'. 'W rozumie' is the locative of 'rozum'. 'Nie dziedziczy' — the negation with the verb in present tense.

  Cultural context

  A cautionary saying about inherited wealth, reflecting a folk scepticism about the children of successful people.

  Intermediate

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!