• Listen

  What it means

  “At a widow’s, bread is ready.” A widow who has managed a household alone is self-sufficient and resourceful — her table is always set. Sometimes used to encourage marrying a widow.

  Vocabulary

  • wdowa — widow
  • chleb — bread
  • gotowy — ready, prepared

  Grammar note

  'U wdowy' uses the genitive of 'wdowa' after 'u'. 'Gotowy' agrees with 'chleb' (masculine nominative singular).

  Cultural context

  Reflects traditional Polish rural values around household management and the practical virtues of a widow as a potential spouse.

  Beginner

Noticed a typo, a wrong translation, or anything that doesn't look right? We'd love to fix it — just let us know via the contact page. Thank you!