Chrząszcz szczęka szczęką — szczęką szczęka chrząszcz.
-
Listen
Translation
A beetle clacks its jaw — with its jaw clacks the beetle.
Vocabulary
- chrząszcz — beetle
- szczękać — to clack, to clatter (3rd sg. present: szczęka)
- szczęka — jaw (instrumental: szczęką)
Grammar note
'Szczęka szczęką' — verb 'szczęka' (clacks) + instrumental 'szczęką' (with its jaw): a cognate instrumental construction. The chiasmus reverses subject and verb: 'chrząszcz szczęka' → 'szczęka chrząszcz'.
Advanced