Jeszcze deszcze chłoszczą leszcze, jeszcze leszcze pieszczą kleszcze.
-
Listen
Translation
Rain still lashes the bream, the bream still caress the ticks.
Vocabulary
- jeszcze — still, yet
- deszcz — rain (pl. deszcze)
- chłostać — to lash, to whip (3rd pl. present: chłoszczą)
- leszcz — bream (a fish; pl. leszcze)
- pieścić — to caress (3rd pl. present: pieszczą)
- kleszcz — tick (the arachnid; pl. kleszcze)
Grammar note
'Chłoszczą leszcze' — 'leszcze' is accusative plural (the bream being lashed). 'Pieszczą kleszcze' — 'kleszcze' is accusative plural (the ticks being caressed). Both verbs are 3rd person plural present.
Advanced