Królowa Karolowa kazała królowi Karolowi kare konie kuć. Król Karol kare konie kuje, królowa Karolowa kopytkiem katuje.
-
Listen
Translation
Queen Karolowa ordered King Karol to shoe the bay horses. King Karol shoes the bay horses, Queen Karolowa beats them with a little hoof.
Vocabulary
- królowa — queen
- kazać — to order, to tell someone to (past fem.: kazała)
- kary — bay (dark brown horse colour; pl. kare)
- koń — horse (pl. konie)
- kuć — to shoe (a horse); to forge
- kopytko — little hoof (instrumental: kopytkiem)
- katować — to beat, to torment (3rd sg. present: katuje)
Grammar note
'Kazała królowi Karolowi kuć' — 'kazać' + dative + infinitive: ordered (someone) to do. 'Kare konie' is accusative plural. 'Kopytkiem' is instrumental — expressing the means of beating.
Advanced