Niech Jadzia trzyma Jadzię, bo tramwaj jedzie i Jadzie przejedzie.
-
Listen
Translation
Let Jadzia hold Jadzia, because the tram is coming and will run over Jadzia.
Vocabulary
- Jadzia — Polish female nickname (accusative: Jadzię; dative: Jadzie)
- trzymać — to hold (3rd sg. present: trzyma)
- tramwaj — tram
- jechać — to ride, to travel (3rd sg. present: jedzie)
- przejechać — to run over, to pass (perfective future 3rd sg.: przejedzie)
Grammar note
'Niech trzyma' — 'niech' + 3rd person present forms a jussive ('let her hold'). 'Trzyma Jadzię' — accusative direct object. 'Jadzie przejedzie' — 'Jadzie' is dative (will run over Jadzia); 'przejedzie' is perfective future.
Intermediate