Pójdźże kiń tę chmurność w głąb flaszy.
-
Listen
Translation
Come on, throw that gloom into the depths of the bottle.
Vocabulary
- pójdźże — come on, go on (emphatic imperative of 'pójść')
- kinąć — to throw, to toss (imperative: kiń)
- chmurność — gloom, cloudiness
- głąb — depth, interior (accusative: w głąb)
- flasza — bottle (genitive: flaszy)
Grammar note
'Kiń tę chmurność' — accusative direct object. 'W głąb flaszy' — 'w głąb' + genitive: 'into the depths of the bottle'. 'Pójdźże' uses the emphatic particle 'że' suffixed to the imperative — a common colloquial intensifier.
Advanced