Spadł bąk na strąk, a strąk na pąk. Pękł pąk, pęk strąk, a bąk się zlękł.
-
Listen
Translation
A bumblebee fell on a pod, and the pod on a bud. The bud burst, the pod snapped, and the bumblebee got scared.
Vocabulary
- bąk — bumblebee; also a bump/bruise
- strąk — pod (of a legume)
- pąk — bud (of a flower)
- pęknąć — to burst, to crack (past masc.: pękł)
- pęk — snap! (onomatopoeia); also a bunch/bundle
- zlęknąć się — to get scared, to be startled (past masc.: zlękł się)
Grammar note
'Spadł bąk na strąk' — 'na strąk' is accusative after 'na' expressing direction (fell onto). 'Pękł pąk' — intransitive perfective past. 'Bąk się zlękł' — reflexive verb 'zlęknąć się'; 'się' is the reflexive particle.
Intermediate