Szczebiot dzieci i skrzypienie drzwi przeszkadzało nieszczęsnej skrzypaczce w głośnym ćwiczeniu gry na skrzypcach.
-
Listen
Translation
The chirping of children and the creaking of doors disturbed the unfortunate violinist in her loud practice of playing the violin.
Vocabulary
- szczebiot — chirping, chatter (of children)
- skrzypienie — creaking, squeaking
- drzwi — door (plural-only noun)
- przeszkadzać — to disturb, to bother (past neuter: przeszkadzało)
- nieszczęsny — unfortunate, wretched (dative fem.: nieszczęsnej)
- skrzypaczka — female violinist (dative: skrzypaczce)
- ćwiczenie — practice, exercise (locative: ćwiczeniu)
- skrzypce — violin (locative: skrzypcach)
Grammar note
'Przeszkadzało' is neuter past — agreeing with the compound subject 'szczebiot i skrzypienie' (treated as neuter collective). 'Skrzypaczce' is dative (disturbed the violinist). 'W głośnym ćwiczeniu gry na skrzypcach' — locative phrase: 'in the loud practice of playing the violin'.
Advanced