Trzy pstre przepiórzyce przefrunęły przez trzy pstre kamienice.
-
Listen
Translation
Three speckled quail hens flew through three speckled tenement houses.
Vocabulary
- przefrunąć — to flutter through, to flit through (past pl. non-virile: przefrunęły)
- pstry — speckled, motley (pl. non-virile: pstre)
- przepiórzyce — quail hens (pl. of 'przepiórzyca')
- kamienica — tenement house (pl. kamienice)
Grammar note
'Przez trzy pstre kamienice' — accusative after 'przez' (through). 'Przefrunęły' is 3rd person plural past non-virile perfective. Compare with 'przeleciały' — same meaning, slightly different register ('flutter' vs 'fly').
Advanced