Wyimaginowana gżegżółka zgrzeszyła przeciw gżegżółkowemu Bożkowi Grzegorzowi.
-
Listen
Translation
An imaginary cuckoo sinned against the cuckoo-god Grzegorz.
Vocabulary
- wyimaginowany — imaginary, made-up
- gżegżółka — cuckoo (archaic/poetic; dative: gżegżółkowemu)
- zgrzeszyć — to sin (perfective; past fem.: zgrzeszyła)
- przeciw — against (+ dative)
- bożek — little god, deity (dative: bożkowi)
Grammar note
'Przeciw gżegżółkowemu Bożkowi Grzegorzowi' — 'przeciw' governs the dative. 'Gżegżółkowemu' is a dative adjective derived from 'gżegżółka'. 'Zgrzeszyła' is 3rd person singular feminine past perfective.
Advanced