Wyszczerzyła się szczeżuja raz na lepszą paszczę, po czym czmychnęła w chaszcze.
-
Listen
Translation
A freshwater mussel bared its teeth once at a better maw, then darted into the thicket.
Vocabulary
- wyszczerzyć się — to bare one's teeth, to grin (past fem.: wyszczerzyła się)
- szczeżuja — freshwater mussel (Unio species)
- paszcza — maw, gaping mouth (accusative: paszczę)
- czmychnąć — to dart away, to scurry off (past fem.: czmychnęła)
- chaszcze — thicket, undergrowth (accusative pl. chaszcze)
Grammar note
'Na lepszą paszczę' — accusative after 'na' for direction/target. 'Po czym' is a fixed phrase meaning 'after which, whereupon'. 'W chaszcze' — accusative after 'w' for motion into.
Advanced